吕思清《渔舟唱晚》小提琴谱

相信很多人对吕思清那首小提琴曲《渔舟唱晚》都印象深刻，这首《渔舟唱晚》有许述惠版与黎国荃版两种不同的版本，但是两种版本的旋律都相差不大，黎国荃版本是我们经常听到的，它将小提琴的演奏特点发挥到了极致，不仅拥有纯美的音色，还有着空旷的泛音，双弦演奏等多种演奏特色技巧，让这首中国风的曲子有了浓厚多的艺术魅力，受到了小提琴演奏家和爱好者的青睐。

关于《渔舟唱晚》这首小提琴曲的诞生，有个非常有趣的故事。那时，人们都说，林子祥和关正杰的新歌闹双胞，林的《水中莲》和关的《渔舟唱晚》，都改自中国古曲《渔舟唱晚》的。可是人们把林、关这两首歌听了又听，经过对比发现，都不觉得那旋律是改自中国古曲《渔舟唱晚》的。

自问听中国音乐也听得很不少，筝曲《渔舟唱晚》、据筝曲改编的小提琴乐曲《渔舟唱晚》（这个版本由黎国荃改编，后来又给改编为以洞箫或高胡独奏的版本）以及广东音乐《渔舟晚唱》（吕文成作曲，其实与上面两首乐曲全无关系，而以这首广东音乐填词的曲子，人们甚熟悉的是尹光的《话畀家乡知》）三个版本都耳熟能详，可是就是没法在林的《水中莲》和关的《渔舟唱晚》里找到上述三个纯音乐版本的旋律影子。

然后又有人说，林的《水中莲》和关的小提琴曲《渔舟唱晚》的曲调，来自一个同名的中国民谣小调。那就更越发让人糊涂。

再后来，二人的唱片出来了，关正杰的小提琴曲《渔舟唱晚》，作曲一栏，标的是米歇尔·雅尔，一位法国电子音乐家，林子祥的《水中莲》，则只说明是改编自《渔舟唱晚》。

啊！如此中国的《渔舟唱晚》旋律竟出自一位法国电子音乐家！这哪里可能呢！真相到底是怎样的呢？

最后，终于在《新晚报》的严肃音乐版里看到真相。

话说一九八一年的时候，这位米歇尔·雅尔到中国作访问演出，其中一个节目是跟北京音乐学院管弦乐队合作演出《渔舟唱晚》，担任指挥的是黄飞立，古筝部份的旋律的修改与演奏由李萌负责，整个乐曲的改编则出自北京中央音乐学院民乐系教师王直之手。这部作品，正确名称应是《渔舟唱晚主题随想曲》，作品里，除了引子部份沿用了原来古筝《渔舟唱晚》的版本外，接著的音乐都是全新创作的！

真相是，林的《水中莲》和关的《渔舟唱晚》的曲调，都正是撷取自这《渔舟唱晚主题随想曲》里全新创作的部份，而根本不是人们广为流传的那种说法：改自著名的中国传统乐曲。我想，旋律作者应是王直或李萌，而绝不会是米歇尔·雅尔 。

或者最可恶的是那个法国音乐家米歇尔·雅尔，在他的唱片，完全没有交代这《渔舟唱晚主题随想曲》的合作改编者王直和李萌，让人误以为这全是他米歇尔·雅尔包办改编工作的。关正杰所属的唱片公司不问底蕴，直接交代旋律创作者是米歇尔·雅尔，是第二可恶者。当然，米歇尔·雅尔与关正杰那时算是同一唱片公司，唱片公司有版税收就是，懒得查根究底。事件中负责把不真确的说法宣扬开去的，则是一众满脑子欧美流行音乐资讯的ＤＪ，既看不起中国音乐，更不会细察《渔舟唱晚》的来龙去脉，播歌时却口口声声说林与关的歌改编自中国古曲《渔舟唱晚》，多种遂广为流传。

《渔舟唱晚》之乱，一乱乱了几十年，至今还是有人认为，林子祥的《水中莲》或是关正杰小提琴曲《渔舟唱晚》，是改编自著名中国传统乐曲。

关于小提琴曲《渔舟唱晚》作者的讨论，我们先告一段落。我们每一个第一次听到这首歌都是在《天气预报》的配乐中，但真正让人们感受到《渔舟唱晚》的魅力所在，一定是吕思清的小提琴演奏。